{
"tr": {
"nav": {
"skip_to_content": "İçeriğe geç",
"home": "Ana Sayfa",
"products": "Ürünler",
"about": "Hakkımızda",
"contact": "İletişim",
"theme_dark": "Karanlık Mod",
"theme_light": "Aydınlık Mod",
"cat_infantry": "Piyade Hedef Sistemleri",
"cat_armor": "Tank Hedef Sistemleri",
"cat_vitec": "VITEC Sistemleri",
"cat_retrieval": "Hedef Taşıma Sistemleri",
"cat_scoring": "Elektronik Hedef Puanlama Sistemi",
"cat_interactive": "İnteraktif Sistemler",
"cat_accessories": "Aksesuarlar",
"bulletin": "Bülten"
},
"home": {
"title": "Delsa Savunma",
"description": "Delsa Savunma, yüksek teknoloji savunma sistemleri ve güvenlik çözümleri sunar.",
"hero": {
"title": "Geleceğin Savunma Teknolojileri",
"subtitle": "Güvenliğiniz için en ileri teknolojileri üretiyoruz."
}
},
"products": {
"infantry": {
"title": "Piyade Atış Eğitim Sistemleri",
"desc": "Yatar kalkar, raylı, tavandan gelir gider gibi çeşitli eğitim sistemleri tasarlanmakta ve üretilmektedir. Çözümlerimiz yurt içi ve yurt dışı bir çok sivil ve askeri tesiste aktif olarak kullanılmaktadır."
},
"tank": {
"title": "Tank Atış Eğitim Sistemleri",
"desc": "Sabit ağır hedef kaldıran tank eğitim sistemler silahlı kuvvetlerde aktif olarak kullanılmakta ve atıcı yeteneklerinin gelişmesine önemli katkılar sağlamaktadır."
},
"vitec": {
"title": "VITEC Sistemleri",
"desc": "Gelişmiş sensörlerle donatılmış vuruş ıska tespit sistemi gerek iç ve gerekse dış mekanda, subsonik ve süpersonik mermilerin vuruş/ıska algılamasında yüksek hassasiyet sağlayarak keskin nişancı eğitimlerinde ve atıcılık yarışmalarında güvenle kullanılabilir."
},
"items": {
"infantry": {
"name": "Piyade Hedef Sistemleri",
"desc": "Taktik eğitimler için geliştirilmiş, yüksek hızlı yatar-kalkar ve hareketli hedef çözümleri."
},
"armor": {
"name": "Tank Hedef Sistemleri",
"desc": "Tank birliklerinin atış yeteneklerini geliştirmek için tasarlanmış ağır hizmet tipi hedef kaldıranlar."
},
"vitec": {
"name": "VITEC Sistemleri",
"desc": "Gelişmiş sensörlerle donatılmış vuruş ıska tespit sistemleri."
},
"retrieval": {
"name": "Hedef Taşıma Sistemleri",
"desc": "İç ve dış mekan poligonları için tam otomatik, raylı hedef getirme ve götürme sistemleri."
},
"scoring": {
"name": "Elektronik Hedef Puanlama Sistemi",
"desc": "Subsonik ve süpersonik vuruşları milimetrik hassasiyetle tespit eden akustik puanlama çözümleri."
},
"interactive": {
"name": "İnteraktif Sistemler",
"desc": "Dijital simülasyon arayüzleri ve akıllı hedef kontrol yazılımları ile entegre eğitim ortamları."
},
"accessories": {
"name": "Aksesuarlar",
"desc": "Eğitim sistemlerini tamamlayan hedef yönetim yazılımları ve ek donanımlar."
}
}
},
"about": {
"title": "HAKKIMIZDA",
"description": "Delsasavunma kurumsal kimliği.",
"paragraph1": "Delsa Bilgi ve Savunma Teknolojileri; savunma, otomotiv ve ev otomasyonu alanlarında hizmet vermek için 2021 yılında kurulmuştur.",
"paragraph2": "Yazılım, elektronik ve mekanik Ar&Ge alanlarının tümünde faaliyet gösteren Delsa;",
"bullet1": "Piyade atış eğitim sistemleri",
"bullet2": "Keskin nişancı akustik vuruş/ıska tespit sistemleri",
"bullet3": "Tank atış eğitim sistemleri",
"paragraph3": "alanlarında özgün ürün ve sistemlerden oluşan ihracat başarısına ulaşmış çözümlerini sunmaktadır.",
"paragraph4": "Delsa, 20’ye yakın çalışanı ve 500m²’nin üzerinde ofis imkanları yanında, mühendislik, üretim ve Ar&Ge altyapısı ile gerek yurtiçi gerekse küresel pazarda paydaşları için yarattığı değerler ile sürdürülebilir büyümesini koruyan, rekabet gücü ile tercih edilen, güven duyulan, çevreye ve insana duyarlı bir teknoloji firması olma vizyonuyla ilerlemektedir."
},
"contact": {
"title": "İletişim",
"description": "Bizimle iletişime geçin.",
"page_title": "İLETİŞİME GEÇİN",
"address_title": "Adres",
"address_detail": "Topçular Mahallesi Rami Kışla cad.
Tikveşli Sk. No:4, 34055
Eyüpsultan / İstanbul, Türkiye",
"phone_title": "Telefon",
"email_title": "E-posta",
"form": {
"name": "Adınız",
"email": "E-posta",
"message": "Mesajınız",
"submit": "Gönder",
"success": "Mesajınız başarıyla gönderildi!"
}
},
"map": {
"title": "10'dan Fazla Ülkede Kullanımda"
},
"countries": {
"tr": "Türkiye",
"az": "Azerbaycan",
"xk": "Kosova",
"al": "Arnavutluk",
"kg": "Kırgızistan",
"tm": "Türkmenistan",
"qa": "Katar",
"ng": "Nijerya",
"es": "İspanya",
"iq": "Irak",
"kz": "Kazakistan",
"ge": "Gürcistan"
},
"bulletin": {
"title": "BÜLTEN"
},
"footer": {
"quick_links": "Hızlı Bağlantılar",
"contact_info": "İletişim",
"address": "Topçular Mahallesi Rami Kışla cad. Tikveşli sk. no:4 Eyüpsultan/İstanbul",
"phone": "(0212) 970 0 970",
"email": "info@delsa.com.tr",
"follow_us": "Bizi Takip Edin",
"copyright": "© 2026 Delsa Bilgi ve Savunma Teknolojileri. Tüm hakları saklıdır.",
"menu_title": "MENÜ",
"privacy": "Gizlilik Politikası",
"terms": "Kullanım Şartları",
"phone_label": "TEL",
"email_label": "MAİL",
"address_label": "ADRES"
},
"features": {
"title": "ÜSTÜN ÖZELLİKLERİMİZ",
"night": {
"title": "GECE EĞİTİMLERİ",
"subtitle": "İÇİN UYUMLU",
"desc": "Sisteme entegre aydınlatma özelliği bulunmaktadır. 2 farklı şekilde aydınlatma yapabilir: sürekli aydınlatma veya aralıklı aydınlatma. Talep edilmesi durumunda pasif (Infrared) aydınlatma sistemi de ilave edilebilir."
},
"easy": {
"title": "KOLAY",
"subtitle": "KULLANIM",
"desc": "Cihazın tüm parçaları 'KULLANICI DOSTU' olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Hedef tutucular kolaylıkla taşınabilir. Hedefler elle kolayca sökülüp yerine yenisi takılabilir."
},
"weather": {
"title": "HAVA ŞARTLARINA",
"subtitle": "DAYANIKLI",
"desc": "Cihazlar, yağmur ve kar altında kullanılabilecek şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir."
},
"wireless": {
"title": "TAMAMEN",
"subtitle": "KABLOSUZ",
"desc": "Hedef tutucular kendilerine özgü kablosuz haberleşme altyapısını kullanırlar ve güç ihtiyaçlarını bünyesinde bulundurdukları aküden karşılarlar."
}
}
},
"en": {
"nav": {
"skip_to_content": "Skip to content",
"home": "Home",
"products": "Products",
"about": "About Us",
"contact": "Contact",
"theme_dark": "Dark Mode",
"theme_light": "Light Mode",
"cat_infantry": "Infantry Target Systems",
"cat_armor": "Armor Target Systems",
"cat_vitec": "VITEC Systems",
"cat_retrieval": "Target Retrieval Systems",
"cat_scoring": "Electronic Target Scoring System",
"cat_interactive": "Interactive Systems",
"cat_accessories": "Accessories",
"bulletin": "News"
},
"home": {
"title": "Delsa Defense",
"description": "Delsa Defense provides high-tech defense systems and security solutions.",
"hero": {
"title": "Defense Technologies of the Future",
"subtitle": "We produce the most advanced technologies for your security."
}
},
"products": {
"title": "Products",
"description": "Our high-tech defense systems.",
"infantry": {
"title": "Infantry Shooting Training Systems",
"desc": "Various training systems, such as prone-to-standing, rail-based, and ceiling-mounted systems, are being designed and produced. Our solutions are actively used in many civilian and military facilities both domestically and internationally."
},
"tank": {
"title": "Tank Shooting Training Systems",
"desc": "Fixed heavy target lifting tank training systems are actively used in the armed forces and make a significant contribution to the development of shooting skills."
},
"vitec": {
"title": "VITEC Systems",
"desc": "The hit/miss detection system, equipped with advanced sensors, can be reliably used in sniper training and shooting competitions both indoors and outdoors. It provides high accuracy in detecting hits and misses of both subsonic and supersonic bullets."
},
"items": {
"infantry": {
"name": "Infantry Target Systems",
"desc": "High-speed pop-up and moving target solutions developed for tactical training."
},
"armor": {
"name": "Armor Target Systems",
"desc": "Heavy-duty target lifters designed to enhance the firing capabilities of armored units."
},
"vitec": {
"name": "VITEC Systems",
"desc": "Advanced hit/miss detection systems."
},
"retrieval": {
"name": "Target Retrieval Systems",
"desc": "Fully automated, rail-based target retrieval systems for indoor and outdoor ranges."
},
"scoring": {
"name": "Electronic Target Scoring System",
"desc": "Acoustic scoring solutions that detect subsonic and supersonic hits with precision."
},
"interactive": {
"name": "Interactive Systems",
"desc": "Integrated environments with digital simulation interfaces and smart control software."
},
"accessories": {
"name": "Accessories",
"desc": "Target management software and additional hardware complementing training systems."
}
}
},
"about": {
"title": "ABOUT US",
"description": "Delsasavunma corporate identity.",
"paragraph1": "Delsa Information and Defense Technologies was established in 2021 to serve in the fields of defense, automotive, and home automation.",
"paragraph2": "Operating in all areas of software, electronics, and mechanical R&D, Delsa provides;",
"bullet1": "Infantry shooting training systems",
"bullet2": "Sniper acoustic hit/miss detection systems",
"bullet3": "Tank shooting training systems",
"paragraph3": "solutions that have achieved export success consisting of original products and systems in their respective fields.",
"paragraph4": "With its engineering, production, and R&D infrastructure alongside nearly 20 employees and over 500m² of office space, Delsa is advancing with the vision of maintaining sustainable growth through the values it creates for its stakeholders in both domestic and global markets, being a preferred, trusted, and environmentally and human-sensitive technology company with competitive strength."
},
"contact": {
"title": "Contact",
"description": "Get in touch with us.",
"page_title": "GET IN TOUCH",
"address_title": "Address",
"address_detail": "Topçular Neighborhood, Rami Kışla Ave.
Tikveşli St. No:4, 34055
Eyupsultan / Istanbul, Turkey",
"phone_title": "Phone",
"email_title": "Email",
"form": {
"name": "Your Name",
"email": "Email",
"message": "Your Message",
"submit": "Send",
"success": "Your message has been sent successfully!"
}
},
"map": {
"title": "Installed in more than 10 countries"
},
"countries": {
"tr": "Turkey",
"az": "Azerbaijan",
"xk": "Kosovo",
"al": "Albania",
"kg": "Kyrgyzstan",
"tm": "Turkmenistan",
"qa": "Qatar",
"ng": "Nigeria",
"es": "Spain",
"iq": "Iraq",
"kz": "Kazakhstan",
"ge": "Georgia"
},
"bulletin": {
"title": "NEWS"
},
"footer": {
"quick_links": "Quick Links",
"contact_info": "Contact",
"address": "Topçular Neighborhood, Rami Kışla Ave. Tikveşli St. No:4 Eyüpsultan / Istanbul",
"phone": "(0212) 970 0 970",
"email": "info@delsa.com.tr",
"follow_us": "Follow Us",
"copyright": "© 2026 Delsa Information and Defense Technologies. All rights reserved.",
"menu_title": "MENU",
"privacy": "Privacy Policy",
"terms": "Terms of Service",
"phone_label": "PHONE",
"email_label": "EMAIL",
"address_label": "ADDRESS"
},
"features": {
"title": "OUR SUPERIOR FEATURES",
"night": {
"title": "NIGHT TRAINING",
"subtitle": "COMPATIBLE",
"desc": "The system features integrated lighting capabilities. It can illuminate in 2 different ways: continuous or intermittent lighting. Passive (Infrared) lighting can also be added upon request."
},
"easy": {
"title": "EASY",
"subtitle": "TO USE",
"desc": "All components are designed and manufactured to be 'USER FRIENDLY'. Target holders are easily portable. Targets can be manually detached and replaced effortlessly."
},
"weather": {
"title": "WEATHER",
"subtitle": "RESISTANT",
"desc": "Devices are designed and manufactured to be fully operational under rain and snow conditions."
},
"wireless": {
"title": "FULLY",
"subtitle": "WIRELESS",
"desc": "Target holders utilize their own unique wireless communication infrastructure and meet their power needs from built-in batteries."
}
}
}
}